Use Subscene.com . Search "Prison Break S03" and download the .zip from the user "Rovane" or "SarahC." These are universally synced to WEB-DL rips.
Check your file name. Does it end with 1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264 or 720p.BluRay.x264 ? This is crucial. Subtitles are timed to specific releases. A BluRay subtitle will not fit a TV-rip from 2008. download prison break season 3 subtitle free
Find the subtitle where the "Release Name" exactly matches your video file name. If none match exactly, choose the one with the highest download count. Use Subscene