"Golmaal hai bhai, sab golmaal hai!" Somali Version: "Waa isku qaso walaal, dhammu waa qaldan yihiin!" 7. Gabagabo: Qosolku waa Luuqad Caalami Ah Inkasta oo uusan jirin nuqul rasmi ah oo "Golmaal Again af somali" ah, haddana Soomaalidu waxay muujisay inay jacayl u qabto filimkan. Waxay ka dhigan tahay in qosolku uusan baahnayn tarjumaad sax ah – haddii uu jiro jilaa qosliya, riyooyin qarsoon, iyo rooxaan foororsan, Soomaalidu way qoslaysaa.
J: Haa, Golmaal Again waa qaybtii 4aad. Qaybaha hore sidoo kale waa kuwo qosol badan. Dhammaadka Qoraalka: Haddii aad jecelshahay qosol, caadi ahaan maalinta Fasaxa ama Jimcaha fiidkii, soo jiifso, cunto heesoo, oo daawo Golmaal Again – qosolkaagu ha noqdo mid rooxaash ka xitaa dheeraysa! 😄👻🇸🇴 Qoraa: Waa qoraal dalxiis madadaallo ah, oo loogu talagalay dadka jecel filimada iyo luuqada Soomaaliga. golmaal again af somali
Laakiin waxaa laga yaabaa in mustaqbalka dhow, hal abuurle Soomaaliyeed uu soo saaro "dubbing" buuxa oo filimkan ah. Ilaa markaas, ku raaxayso qosolka, oo xusuusnow: – wax aan nolosha Soomaalida ahayn wax ka fog. FAQ (Su'aalo Inta Badan La Weydiiyo): "Golmaal hai bhai, sab golmaal hai
Filimada Hindiya (Bollywood) waxay caan ku yihiin dhamaan qaybaha dunida, gaar ahaan Bariga Afrika. Soomaaliida oo ah dad jecel madadaallo iyo qosol, ayaa muddo dheer raacayay taxanaha filimada "Golmaal". Markii la sii daayay filimkii saddexaad ee taxanaha, Golmaal Again (2017), waxa uu si degdeg ah ugu caan baxay Soomaalida sababtoo ah qosolkiisa daran iyo khiyaalida xiisaha leh. J: Haa, Golmaal Again waa qaybtii 4aad
