Harry Potter Dubluar Ne Shqip | Premium |

- Nëse keni aftësi teknike, mund të bashkëngjiteni me një grup fansash që po punojnë për të dubluar një film. Ka softuerë falas si Audacity për regjistrimin e zërit dhe kapakët e kohës. E ardhmja: A do të dublohet ndonjëherë Harry Potter në shqip? Me rritjen e platformave streaming në rajon (Artmotion, Kujtesa, etj.) dhe investimet e reja në përmbajtje për fëmijë, gjasat janë të vogla por jo inekzistente. Dy skenarë janë të mundshëm:

- Si i shqiptojmë emrat? "Hermione Granger" është një makth për çdo përkthyes shqiptar. Në libra, përkthyesi Amik Kasoruho zgjodhi ta linte "Hermiona", por a duhet të ruhet kjo në dub? Po "Hagrid" – a thuhet "Hagrid" apo "Hejgërid"? Po "Voldemort" – me 't' të heshtur apo jo? harry potter dubluar ne shqip

- Përkthimi i Amik Kasoruhos për shtëpinë botuese "Dritan" është i shkëlqyer. Fëmija juaj do të zhvillojë aftësi leximi ndërsa zbulon botën e Harry Potter. - Nëse keni aftësi teknike, mund të bashkëngjiteni